Comme pour la barre de progression, le contrôle de type Motif tournant nécessite d'utiliser smilepause pour mettre à jour son affichage pendant l'exécution d'un script.