La coercion as matrix appliqué à une liste d'arrays of real renvoie la matrix dont les éléments de la liste sont des colonnes.

La propriété array of real d'une matrix stocke les valeurs par rangées. Ainsi, pour entrelacer plusieurs arrays of real en un seul, vous pouvez utiliser la construction suivante :

set a to array of real of ({a1, a2, a3} as matrix)

set a1 to {1, 11, 111} as array of real
set a2 to {2, 22, 222} as array of real
set a3 to {3, 33, 333} as array of real
set a to array of real of ({a1, a2, a3} as matrix)
a as list of real
  --  {1.0, 2.0, 3.0, 11.0, etc.}